츠바사 썸네일형 리스트형 [자막] 츠바사(つばさ) 第005話 第01週 자막 & 싱크 : by goldenrod 동영상 출처 : 클박 팬더곰 5화는 정확히 안들리는 부분이 꽤 많았네요 ㅜ 특히 마리가 말하는 묘사가 ;; 뭔말인지 일부러 오역하지 않고 남겨놨는데요. 후에 다시 수정해서 올려보도록 하겠습니다. 또..카시라 라고 칭하는 부분을 어떻게 할까하다가 5화에서는 설명을 달아놨습니다. 건축사장님이 이상하려나 ^^;; 인부의 우두머리? ㅎ 여튼 헐.. 삼각관계가 시작하려나..봅니다ㅎ 더보기 [자막] 츠바사(つばさ) 第004話 第01週-1차 수정 자막 & 싱크 : by goldenrod 동영상 출처 : 클박 팬더곰 흠.. 41화까지 따라잡기는 이미 글렀고;;ㅋ 아! 흠..4화 중간쯤에 브로커가 쥬우코우..라고 말하는게..뭔지 모르겠삼..중고?인가..아님 중공업 쪽을 말하는것인지..케이도 알파벳 케이인지;;;;;;; '계'를 말하는 케이인지;; 본인이 케이라는겨?!?! -_-+ 에라- 모르겠네 ㅎ ---->7화를 보고 나니 중고기계가 확실하네요 ^^;; 그래서 1차 수정합니다 더보기 [자막] 츠바사(つばさ) 第003話 第01週 자막 & 싱크 : by goldenrod 동영상 출처 : 클빡 팬더곰 츠바사는 새벽 5시에 일어나는 아침형 인간;; 난..5시에 자러가는데; 더보기 [자막] 츠바사(つばさ) 第002話 第01週 자막 & 싱크 : by goldenrod 동영상 출처 : 클빡 팬더곰 1280x720 DivX6.8.4에 맞췄습니다. 무단 수정+배포 가능 피드백 부탁드립니다. 더보기 [자막] 츠바사(つばさ) 第001話 第01週 2009년 3월 30일에 시작한 아침 드라마 [츠바사] 156부작이란 엄청난 압박이;; 끝까지 할지 장담못함;; 자막&싱크 : by goldenrod 동영상 출처 : 클빡 팬더곰 1280x720 DivX6.8.4에 맞췄습니다. 001화 자막 여기서 나오는 오칸(おかん)이 별명으로 쓰이는 지라 흠.. 고민을 했습니다만.. 결국 엄마라고 해버렸습니다.. 만(울고싶소) 호로는 뭘로 할까 하다가 결국 ;; 못했음 중간에 과자이름이 나오는데요......모르겠삼 ㅠㅜ 피드백 부탁드립니다. 더보기 이전 1 2 3 다음
