[자막] 츠바사(つばさ) 第005話 第01週

            자막 & 싱크 : by goldenrod
            동영상 출처 : 클박 팬더곰

             

[ドラマ] 츠바사(つばさ) 第005話 第01週.zip

  
5화는 정확히 안들리는 부분이 꽤 많았네요 ㅜ
특히 마리가 말하는 묘사가 ;; 뭔말인지
일부러 오역하지 않고 남겨놨는데요.
후에 다시 수정해서 올려보도록 하겠습니다.

또..카시라 라고 칭하는 부분을 어떻게 할까하다가 5화에서는 설명을 달아놨습니다.
건축사장님이 이상하려나 ^^;; 인부의 우두머리? ㅎ

여튼
헐.. 삼각관계가 시작하려나..봅니다ㅎ