메이저 크라임스) 시즌4- 에피소드5 Snitch

(참고 : http://www.tntdrama.com/shows/major-crimes.html)

** 간략 줄거리 : 

While the Major Crimes unit investigates a complicated gangland shooting, Det. Amy Sykes finds she must protect the identify of a witness capable of identifying the killer. Rusty struggles with how to manage newly gained information on the Alice case, and Lt. Flynn works to gain the courage to take his relationship with Captain Raydor to the next level.

메이저 크라임 유닛이 갱단총살 사건을 조사하는 동안, 에이미는 누가 킬러인지 입증해 줄 중요한 증인을 확보하게 되고 보호하고자 한다. 러스티는 엘리스사건에 중요한 단서를 어떻게 가져갈 것인지를 고민한다. 그리고 핀은 캡틴과의 관계를 발전하고자 열심인데..

** 알고자 하는 단어

the paramedics 위생병, 긴급 의료원

tight-lipped 말을 안하는, 입을 꾹 다문

Casings 포장

screeching tires 끼익하는 타이어 소리

so a drive-by's probably out 아마 타고 가다가 ?

is beefing with 쇠고기와 여러가지 양념이 있는

recanted 견해를 철회하다

retaliate 보복하다

crawlspace 천장/마루 밑 좁은 공간

dawg 개라고 하는데. 이새끼야 모 이럴 때 쓰나보다

Ballistics prove 탄도학 입증. ballistics가 탄도학

scare off the winos 술주정뱅이에 겁을 주다

parole 가석방

dice 주사위

get butchered 도살을 당하다?

handed down 물려주다, 배달하다

earldom 백작의 지위

stashed 안전한 곳에 숨기다.

dispensation 특별허가

that would be squarely on you 전적으로 너일 것이다.?

preliminary 중요한 행동이나 행사에 대한 예비

bystander 구경꾼, 행인

snitch 이번 에피소드의 제목으로 밀고하다

flew by 지나가나 흘러가다

끝으로, 러스티가 자신의 vlog에 올려도 되냐고 묻는게 나온다. 그래서 궁금한 것, vlog와 blog의 차이점이 먼가 해서 뒤짐 ㅎ

참고) vlog는 비디오 blog고 blog는 web log라고 한다. 그러나 차이나게 발음못하겠음 ㅋㅋㅋ낄낄

http://blog.joins.com/media/folderlistslide.asp?uid=tlsdpfl&folder=12&list_id=5125379

이번 에피소드는 긴장하며 봤다...자꾸 소녀가 창밖을 어슬렁거려서 우씨 ㅋㅋㅋ어른말을 안듣고 자꾸 기웃거림